第14届国际肖邦钢琴比赛

KZ (00-10-06 13:52:47)

第14届国际肖邦钢琴比赛今年10月5日至19日在波兰首都华沙举行。肖邦钢琴比赛算得上当今最负盛名的钢琴比赛，象1955年的银奖阿师肯纳齐、1960年金奖波利尼、1965年金奖阿格利奇、1975年金奖齐默尔曼早已成为世界级大师，遗憾的是自年仅19岁的俄国钢琴家布宁 (Bunin) 1985年得了金奖后，1990年、1995年两届都没有授金奖，时隔15年，今年会授金奖吗？两星期后我们就会知道。

上两届中国每次仅派2名选手，这一次竟派了12名，愿他们能取得好成绩。

前天刚把尚怡送上飞华沙的飞机去听比赛，刚刚和她通了电话，第一天的比赛已经结束，一天听了8个小时的钢琴，第一轮要赛5天，第四轮是决赛。

昨天没有中国选手弹，据她讲，第一天似乎没有太出色的。

阿萨 (00-10-06 18:05:03)

嫂夫人能座飞机听比赛，境界真高。有没有弟子参赛？中国队！加油！

看过一部肖邦钢琴比赛的纪录片，赛场外有好多没有买到票的观众，专心聆听着赛场内传出的琴声，每个人还在默默打分。影片正好是纪录布宁得奖的那一年，不少选手都预感金奖非布宁莫属，他除了实力外，他的家史实在不能不让人刮目相看，当然两者是有很大关系的。另外Cliburn又出来了。

勇敢的心 (00-10-06 18:36:09)

嫂夫人真是幸福啊！^v^

冒昧地询问一下：肖邦大赛是否只弹奏肖邦的作品？

这几天在看《阿劳谈艺录》，关于肖邦的作品及演奏，阿劳说：“在德国，一个钢琴家不会弹肖邦，照样可以是伟大的艺术家，而在美国、法国和英国，有些艺术家只会弹肖邦，却也被认为是伟大的艺术家。”当被问及肖邦作品的最高造诣时，阿劳回答：“也许是夜曲中的几首。”

KZ (00-10-07 06:53:53)

尚怡的学生基本都在15岁以下，还没有哪个好到能参加肖邦比赛，但愿以后会吧。

中国自1955年傅聪得了第三名，1960年李名强得了第四名后，还没有任何人在肖邦比赛得奖，近两届甚至没人进入第三轮，但我有种感觉这次很可能有中国选手进决赛，我会尽力把最新消息传给大家。

事前没料到比赛票会如此紧张，大约四个月前订票，以为时间很富裕，结果竟被告知后两轮票没有了，尚怡出发前仅有前两轮的全部票，昨天才在现场买到第三轮的全部票，最后一轮恐怕只有买站票了。比赛的音乐厅大概有1000个座位，看来对钢琴感兴趣的还真不少。

肖邦比赛只能弹肖邦的作品。

阿萨 (00-10-08 19:09:49)

参加萧邦大赛的中国和台湾省选手名单

China（中国大陆11人） CAI Chao-yin CHEN Cheng CHEN Sa HOU Ying Jun HUANG Yameng JU Jin LI Yundi SUN Yingdi TAN Xiaotang YANG Shanshan YAO Lan China/Taiwan（台湾省5人） FAN-CHIANG Yi HU Ching-Yun HUANG Judy(Wen-Chi) LIAO Chiao-han YEN Chun-Chieh

本次比赛参赛最多的选手是日本（19人）其次为波兰（12），中国大陆（11），俄国（8），台湾省（5），意大利（5），美国（5），法国（4），韩国（4）

KZ (00-10-09 08:19:13)

肖邦比赛第一轮星期一晚上(波兰时间)才结束，到时候我会尽快把最新消息传给大伙儿。好像差不多每天都有几个选手弃权，中国原来是派12名选手，好像有一位不只为何弃权了。美国选派的5名选手，第一名和第三名都是华裔，第四名也像是华裔，其中第一名的安宁9岁时随父母移民，是个非常出色的青年钢琴家，这一次应该有希望得奖。

Fryderyk (00-10-10 14:19:54)

KZ兄一向可好。实在羡慕尚怡能够到波兰去听全场的肖邦比赛。

经常觉的那是比听大师还过瘾的事情，就象abada说的没有大师，但是大家都有闪光的地方，闪光多了，自然魅力无穷。经常会发现一些异乎常人的言论，虽然大都不同意但是的确很喜欢，而且也可以理解。

不知李云迪有没有到美国，总觉的那是不可多得的天才，百年一遇。另外也非常希望能听到肖邦比赛的最贴近的描述。

KZ (00-10-10 14:35:17)

刚刚从尚怡哪儿得到一些肖邦比赛的消息，第一轮经过5天的马拉松终于结束了。美籍华裔的安宁和中国的李云迪是发挥最出色的几个之一，若下几轮正常发挥，这两位都有机会得奖，关键看第三轮的奏鸣曲和决赛的协奏曲这两个大部头作品的发挥。中国选手中，陈萨、居觐、蔡超音、谭小棠也表现很好，都有机会进下一轮。此次比赛差不多有一半选手是亚裔，到目前为止似乎还看不出谁有冠军相，难道又产生不了冠军？但愿不是这样。

尚怡和李云迪、陈萨、黄亚蒙、蔡超音以及领队杨俊、但昭义住在同一个酒店，据她讲，李云迪上场前非常紧张，但上了场却判为两人，尚怡对他们每一个都说了很多鼓励的话，她还说，上音17岁的蔡超音是个非常可爱的小姑娘。

第一天比赛时评委们还一直认真地做笔记，前面的灯一直亮着，可后面几天灯很早就关了，快近晚上9点时，评委们开始伸懒腰、打哈欠，也难怪，连着5天，每天都从早上10点听到晚上快10点(中间有大约2小时休息)，够这些老头、老太太们受的，连尚怡都说已经听得半傻了。想想，5天里第四叙事曲听了33编，第一叙事曲听了17编。第一轮曲目是四首叙事曲中任选一首，或是作品49号的幻想曲，或是作品60号的船歌，再加上两首练习曲。

第一轮结果下午揭晓，我会尽快报导。

Fryderyk (00-10-10 14:49:02)

我能感受到他的紧张，就象我能感受到他坐到钢琴前面时的样子。

印象里是他场上鞠躬时的生硬，和他第一声琴响就死死的抓住你的魔力，简直是为我一挥手，如听万壑松。

第一叙事曲听了17编，哈哈，这消息要告诉李周。

希望中国年轻钢琴家们取得好成绩，希望keleibo不要说我狭隘呀。嘿嘿。

lulu (00-10-10 22:49:57)

蔡的琴弹得不错，确实满可爱。关键是很很很年轻：）希望她能比好。

KZ (00-10-11 00:58:40)

肖邦比赛第一轮结束，第二轮10月11日至14日分四天进行。共有38名选手进入第二轮。

可喜可贺，中国选手有5人进入第二轮：谭小棠、陈诚(不敢肯定是不是这个诚)、陈萨、居觐、李云迪

愿他们越弹越好！

leejoe(V&F) (00-10-11 04:10:05)

Dear KZ， what are the required pieces in the second round? Is it the semi-final round? How many will qualify to the final? Anyway， I think the reportoire should be wider， especially the selected pieces.

KZ (00-10-11 09:45:23)

Dear Leejoe，第二轮是复赛，第三轮是半决赛(预计有12个名额)，第四轮是决赛(6个名额，都有奖)，第二轮曲目是：

(1)一首波罗乃兹

(2)以下曲子中选一首

回旋曲：作品1，5，16

变奏曲：作品12

圆舞曲：作品18，34，42，64

波莱罗：作品19 (4)

(3)四首谐谑曲选一首，或第一轮没弹过的四首叙事曲选一首，或幻想曲作品49，或船歌作品60，或前奏曲作品28至少三首。

KZ (00-10-11 10:37:50)

比赛花絮

加拿大选手Libby Yu上届进入半决赛，这次第一轮弹完后，媒体认为她是冠军的有力竞争者，尚怡也觉得她表现非常出众，可竟然连第二轮都没有进去，据猜测可能和她的台风有关系。

李云迪弹完后也在记者中引起很大轰动，尚怡作为能讲英语的听众接受了一英国电视台的听感采访，今天竟又在波兰电视节目中露了几次脸。

进第二轮的选手被大会免费接到另一个酒店，可暂住四天，但若没进第三轮，则得搬回原来的住处，这样李云迪、陈萨、居觐就搬出去了，但愿他们别搬回来。

今天宣布结果时，蔡超音落选，几个同伴都很为她难过，李云迪、居觐拉住她的手一句话不说，最后蔡小妹妹还是扑到居觐怀里哭了起来。尚怡下午带着她去逛大街，回来后她情绪明显好多了，原来蔡超音竟然是尚怡的小师妹。

蔡超音今年9月刚满17岁，是本次比赛年龄最小的，这次发挥非常出色，但毕竟是稍嫩了点，就她现在的程度来看，真是前途无量。

有些明显不如Libby Yu和蔡超音的选手进了第二轮，这种情况任何比赛都会发生，侥幸进第二轮的不太可能进半决赛或决赛，绝对好的也不会进不了第二轮。评委们因为种种原因会犯一些小、中错，但一般不会犯太大的错。

晚上是本届评委之一，钢琴大师Paul Badura-Skoda的独奏会，尚怡没去听，按她讲：一口气听了90多场独奏，该歇口气了，再说老头一个星期没练琴了，怎么弹呀？不过今天她还是和老头聊了会儿天，老头nice极了。

Fryderyk (00-10-11 12:51:09)

令人高兴的是中国选手在肖邦比赛上的优秀表现，非常感谢KZ兄让人心痒难搔的描述，渴望着李云迪能够杀入决赛。也想到了但昭义，他培养的陈萨和小李都获得了很好的成绩。希望但老师能够成为中国的加拉米安或者克拉夫琴科。当然也希望尚怡能够培养出优秀的学生，让人们听到更与众不同的声音。

KZ (00-10-11 13:39:24)

但昭义真是个太棒的老师，尚怡感慨到他的耳朵真是太好了，她正在筹划对但老师做个专访。

阿萨 (00-10-11 17:06:00)

本届评委名单: Martha Argerich (Argentina，从第2轮开始)、Edward Auer (USA)、Paul Badura-Skoda (Austria)、Arnaldo Cohen (Brasilia)、Sequeira Costa (USA， Portugal)、Halina Czerny-Stefanska (Poland)、Ikuko Endo (Japan)、Kazimierz Gierzod (Poland)、Lidia Grychtolowna (Poland)、Adam Harasiewicz (Poland)、Eugen Indjic (USA)、Andrzej Jasinski (Poland，评委主席)、Ivan Klansky (Czecho)、Victor Merzhanov (Russia)、Germaine Mounier (France)、Hiroko Nakamura (Japan)、Piotr Paleczny (Poland)、Sergio Perticaroli (Italy)、Bernard Ringeissen (France)、Annerose Schmidt (Germany)、Regina Smendzianka (Poland)、Josef Stompel (Poland)、Arie Vardi (Israel)。

想知道，除了傅聪外，还有没有中国人做过评委？

KZ (00-10-12 14:31:22)

第二轮比赛于10月11日开始，历时四天。第一天有11位选手，但没有中国选手，曾在几次重大国际比赛中进入决赛或得奖的日本女选手Mika Sato表现最出色，显露出非常成熟的实力。第一轮比赛大家都是虎视眈眈的，很少出错，拼命表现自己的技术实力，第二轮开始则更注重音乐上的表现。但随之而来的是频频出错，按尚怡讲可能还是实力不足。另外第一轮只有大约25分钟的演奏时间，而第二轮则要差不多40分钟，时间长了问题就较容易暴露出来。大多数选手都有弹作品28号的前奏曲，但前奏曲几乎是每个人所有曲目中弹得最差的，尤其是第19首，差不多所有人都弹错，尚怡甚觉安慰，原来她并不孤单。想想上届凡.克莱本比赛中颇具实力的加拿大女选手Nadia Cole就是因为前奏曲弹砸了而没进入决赛。

本次比赛波兰选手表现较差，但还是有四人进入第二轮，说不定会有人进决赛，因为波兰评委占的比例太大了。这实在不是什么稀奇事，上届克莱本比赛，美国选手Nakamatsu被大家认为连第二轮都不该进，结果却拿了冠军。

阿格里奇从第二轮开始参加评审，一入场广播里还专门宣布。晚上比赛前老太太迟迟不到，坐在尚怡旁边的一德国老头突然讲了句中文：耍大牌！尚怡惊讶之余和老头聊了几句，原来老头是进入第二轮的台湾选手YEN Chun-Chieh的老师，已经在台湾住了很多年了。

中间休息时尚怡坐在厅里，评委们开始四处走动，大概是尚怡长得像哪位落选的中国或日本选手，美国评委Edward Auer走到她身边时突然眼里充满同情和歉意，微笑着说：你…，尚怡马上打断他说：我没弹琴。老头马上哈哈大笑起来：我以为你…。

明天中国谭小棠、陈城、陈萨将上场。

勇敢的心 (00-10-12 15:29:11)

看样子，肖邦大赛的紧张气氛一点也不亚于前些日子的奥林匹克竞赛。我有个预感：中国选手这一次可能也会象奥运会一样获得全面丰收，一不留神，说不定也会搞一块金牌回来。

都说运动员紧张的时候，都会听一些轻松的音乐，不知道钢琴大赛选手紧张时，会干些什么？感谢KZ兄深夜里为我们赶写出如此富有人情味的报导。

阿萨 (00-10-12 17:02:39)

不知道肖邦大赛上，选手的国籍是如何分的。比如说，美籍华人肯定是代表美国参赛，但如果选手仍然持有中国国籍，是否代表中国。或者还要通过中方批准？尚怡老师的弟子里有没有这种情况？不过我想在美国的中国人换国籍的人应该很普遍，特别是孩子只要在那里出生就可以获得市民权，不过也有大人考虑保持原国籍可以免服兵役，没给孩子换国籍的也有人在。虽然国家，民族是狭隘的观念，但目前还不太可能超越，无论是奥运会还是诺贝尔奖都是如此，更别说PNTR。

leejoe(V&F) (00-10-12 20:45:14)

Among all of our Chinese young pianists，I appreciate Lang Lang the most. It’s a great pity that he is not there. But Li Yundi is also good， maybe a top 6， ha... What are the repertoire for the final round? Concertos in e，f? Had somebody played Chopin’s other works for piano&orchestra before? If all of the 6 finalists choose the same， Yun Le.

勇敢的心 (00-10-13 09:01:35)

李周你上次去天津搞讲座，你半天内让我们连续听了三遍肖邦第一叙事曲，所以，一天内听六遍肖邦同一首协奏曲，好象也不是不能“忍受”的事。

^v^ 很高兴阿萨兄终于注意到了国籍的问题，在整理“肖邦大赛音乐之旅”时，为了明确中国人的概念，我把老兄帖子中的“中国”改成了“中国大陆”，因为中国还应包括台湾岛在内，而美国队中也可能有中国人。

KZ (00-10-13 13:13:15)

音乐比赛或上台演奏之前若紧张，要么运动(四处走动)，要么坐在那儿闭目养神。

代表哪个国家参赛取决于持的是哪国护照。美国是出身论，凡生在美国不论父母是何身份，本人都自动成为美国公民，但中国政府规定若父母双方都不是永久居民，则孩子的美国公民身份不予承认。在美的华人因长期生活在这里，没有美国护照会有诸多不便，尤其是出门旅行时，所以很多人都入了美籍，但没听哪个人说过换护照的前一天和第二天觉得自己有什么变化，原来是谁还是谁。

李周提到郎郎，真是巧得很，他今、明、后三天与旧金山交响乐团合作在戴维斯音乐厅演奏格里戈的钢琴协奏曲，对他是太好的一次机会，这些年来我不记得有哪个中国独奏家在这个大厅演奏过。可惜我对这首曲子不是很感兴趣，再加上这段时间音乐会实在听得太多(星期天还有一场)，所以没去。

以前的肖邦比赛有要求弹一首协奏曲再加上另一首钢琴与乐队作品，但这次只在E小调和F小调中选一首，大部分选手选的是E小调，所以决赛很可能6个人都弹这一首。

勇敢的心 (00-10-13 14:03:45)

很高兴得知郎郎还在奋斗着，很久没有他的消息，还以为他已被大浪淘沙掉了。几年前在国交成立首演音乐会上曾听过他的演奏，小小年纪飘逸豪爽得很，（相比之下，郎郎的父亲倒是有点那个，演出前站在舞台上的钢琴边频频亮相，不知道在旧金山的舞台上他是否还能这样）。

KZ (00-10-13 14:21:15)

第二轮第二天的比赛已经结束，第二天最耀眼的亮点是美籍华裔安宁和中国陈萨，二人进入半决赛应该是没有疑问的。安宁的演奏显示了极高的艺术高度，声音非常漂亮，很大气的演奏。陈萨的演奏则是极其自然、流畅，声音非常温暖、优美，在弹波罗乃兹幻想曲的抒情段落时观众全都屏住呼吸，华尔兹第一号更是美不胜收，且极有新意。但老师讲陈萨从小弹琴时就对声音有种极好、极自然的感觉，自然天份非常高。

安宁弹完行板波罗乃兹后观众实在忍不住就鼓起掌来，看门老头不懂，以为他弹完了就开了门放迟到的人进来，安宁满脸疑惑地站起来，几秒钟内不知该做些什么，然后就向大家鞠了个躬，观众仍然不停鼓掌，他只好向大家挥手制止，大家才停下来，他才开始弹最后的一首华尔兹。

昨天尚怡和刘老师(尚怡最早的老师，现住纽约)、黄亚蒙、蔡超音坐在一起。谭小棠第一个出场，弹得挺准确，但似乎缺乏一些热情，第二个是罗马尼亚一个女孩子，声音很有弹性，音乐处理也很新颖，弹完后尚怡她们使劲鼓掌，坐在前一排的一波兰老太太愤怒地回过头用蹩脚的英文制止她们鼓掌，说弹得这么糟还给她鼓掌，然后又指着节目单上的谭小棠说：这才是用脑子弹琴。刘老师说每个人风格不同，大家都很好，老太太这才打住。

提到国籍，第一轮结束后，当地报纸报导说中国是最大赢家，有7人进入第二轮(把安宁和台湾选手都算进去了)，日本有6人进入第二轮。

明天有10位选手参赛，中国居觐是其中之一。

KZ (00-10-15 05:41:54)

第二轮比赛于10月14日结束，38名选手每人演奏大约40分钟的曲目，12人被选进第三轮(半决赛)，中国陈萨、李云迪过关，其余10人为：Ning AN (美国)、Ingrid FLITER (阿根廷)、Etsuko HIROSE (法国)、Valentina IGOSHINA (俄国)、Alexander KOBRIN (俄国)、Alberto NOSE (法国)、Mika SATO (日本)、Radoslaw SOBCZAK (波兰)、Nicolas STAVY (法国)、Mihaela URSULEASA (罗马尼亚)。

尚怡评出的12人有11人进入第三轮，第二轮第二天让波兰老太太愤怒的罗马尼亚选手也进了第三轮，老太太昨天打扮得非常漂亮接受电视台采访，今天肯定生气，不过老太太能有这样自己的风格也真是难能可贵。

第二轮最感人的是日本选手Takeshi KAKEHASHI，他是个天生的盲人，曾在其它国际比赛中得过奖，第二轮他也表现很好，只是波罗乃兹似乎弹乱了。KAKEHASHI没有其他选手那种帅气，他只是用音乐来说话，那是种非常与众不同但无疑是非常感人的音乐。

大家传说阿根廷选手Ingrid FLITER是阿格里奇的学生，她长得很像阿格里奇，弹的前奏曲和阿的处理非常像，既使不是阿的学生，也是她的崇拜者。李云迪与第一轮比发挥不是特别好，最后的波罗乃兹出了不少错，很明显他非常紧张，弹完后就直着脖子向但老师奔去，管它记者、观众蜂拥在身后，还是个孩子。结果宣布后，本届评委、世界著名钢琴教育家Arie VARDI奔过来把自己的帽子扣在李云迪头上，两人就互相追逐起来，玩得不亦乐乎。VARDI每年差不多一半时间在以色列、一半时间在德国汉诺威，他希望李云迪高中毕业后能跟他学琴。

今天早上陈萨和尚怡说不知该不该练琴，因为不知道能不能进第三轮，尚怡说当然应该练，如果我是评委，我一定想再听你弹琴。陈萨不仅琴弹得好，人也很可爱，尚怡说要邀请她来旧金山湾区开演奏会，陈萨说她很愿意。按尚怡自己说这次她可是太开心了，和评委、选手、观众打成一片，每个人都是那么好。

晚上尚怡和刘老师去看了场现代芭蕾舞，讲的是肖邦和乔治.桑的故事，音乐就是前两轮的曲子，由一钢琴家现场演奏。尚怡一直希望能看一次现场的波罗乃兹舞，这次算是如愿以偿。

半决赛10月15日开始，曲目是一组马祖卡和第二、第三奏鸣曲任选一首。

阿萨 (00-10-15 13:47:20)

日本选手Takeshi KAKEHASHI的汉字是梯刚之，父亲是中提琴演奏家，母亲是女高音歌手。梯刚之出生后10个月失明，一直使用盲人用点谱练琴。后去维也纳深造，曾在巴黎举行的隆-提博国籍音乐节上获得第2名，梯刚之的音乐历程在日本已经传为佳话。

勇敢的心 (00-10-16 09:50:58)

很高兴看到有三位中国人进入了半决赛，希望他们再接再厉。委托KZ兄转请尚怡嫂有机会向他们转达我们这些中国普通爱乐人的问候，当然还有那些落榜的选手。

KZ (00-10-17 05:01:27)

特大喜讯！陈萨和李云迪进入决赛！其他四位选手是Ingrid Fliter (阿根廷)、Alexander Kobrin (俄国)、Alberto Nose (意大利)、Mika Sato (日本)。详情待我下了班再做报导。

乔桑 (00-10-17 06:54:18)

这几天不断来这里检查比赛结果，就象前些日子每天检查中国得了几块金牌一样。KZ兄可不能偷懒啊。多谢了。

勇敢的心 (00-10-17 09:24:18)

哈哈，真是心想事成啊！^v^

Merced (00-10-17 09:41:05)

心急的可以去这个网站（GL以前贴过）看：http://www.chopin.pl 消息及时全面，赛手信息简介均可查，也有评论。昨天的关于比赛服饰的评论很有意思。还有纪念肖邦逝世151周年的活动。不过有的页面只有波兰语。

要是想听具体而微的比赛情况和花絮，那当然还是等KZ兄发的尚怡现场火线报道好。:)

乔桑 (00-10-17 11:21:12)

http://www.chopin.pl 去过，慢得不能容忍。看了一些选手的情况后，竟被触动一些往事。

80年代中后期，克莱德曼风行一时。不过市场上最先见到的却不是原版带，而是深圳出的(好象是深圳青年交响乐团)仿克莱德曼(情调钢琴曲)，磁带名为〈〈蓝色狂想曲〉〉钢琴独奏是杨俊。

后来买到克莱德曼的演奏，听过之后大失所望，并从此不敢买克莱德曼的演奏。后来买过的一盒又是深圳出的“情调钢琴”，这次的演奏却是吴迎。我一直不知杨吴二人是何方神圣，只是觉得二人的浪漫典雅远胜小克。后来只要有人向我推荐小克，我就会酷酷地说：小克的琴弹得太臭，在中国随便找个音乐学院的学生就能比他弹得好。说这话时，心里当然想的是杨吴二人。他们那时头上只有一顶“青年钢琴家”的帽子。

没想到多年过去，杨吴都已做了教授，而且各有一名学生参加这次比赛，“青年钢琴家”的接力棒竟然已经传给了下一代。

KZ (00-10-17 10:38:17)

陈萨和李云迪进入决赛实在是太好了！换句话说，他们已经得奖了，愿他们能在决赛好好发挥，争取得到好名次。

李云迪半决赛比第二轮发挥得好，似乎不那么紧张了，结果一宣布就被但老师拉去练琴了。

陈萨的玛祖卡弹得非常美，第三奏鸣曲则不是很理想，尤其是第四乐章，弹出了好几串错音，最后一个音竟然完全弹错了。鞠躬时一咳嗽被口水呛着了，于是弯着腰咳个不止，等停下来观众还在鼓掌，小姑娘气急败坏又无可奈何地双手叉腰又鞠了个躬。结果宣布后，她并没有怎么喜出望外，这么小年纪就能有这样的平常心，真是难得。

波兰选手Radoslaw Sobczak实在弹得太差，弹完后羞愧地一路小跑下了台，看来波兰裁判无论怎么努力也难让他进决赛了。

最大的冷门是安宁没有进决赛，安宁从第一轮开始一直是发挥最出色的一、两个之一，半决赛更是光彩夺目，可竟然没有进入决赛。结果出来后，一个记者气愤地嚷到，决赛没必要听了，因为最好的已经不在了！尚怡和他聊了一会儿，安宁很平静，他是个基督徒，对这个结果表达了很平和的心态。如果说硬要找点理由的话，那就是几台斯坦威他都觉得不太顺手，于是就选了台雅马哈，用雅马哈演奏的奏鸣曲音色侧差了点。

意大利选手Alberto Nose莫名其妙地进了决赛，阿格利奇这次应该不会中途退出了，因为可进可不进的阿根廷选手Ingrid Fliter进了决赛。

音乐比赛和其它艺术比赛一样，因为是主观的评断，不公平、不合理永远会存在。远的不说，1997年名声仅次于肖邦、老柴的凡.克莱本国际钢琴比赛的金奖得主美国的Nakamatsu无论如何不能令人信服，1998年的老柴比赛被很多评委和绝大多数莫斯科听众认为是最有才华的英国选手Kempf最后排在两名俄国选手后面得了第三名。嗨，得奖不能保证一个钢琴家日后成为大师，而没得奖却后来成为大师，这样的例子比比皆是，因为听众的耳朵是雪亮的。不论是听众还是参赛选手，还是以一颗平常心来看待比赛吧。

决赛于10月18、19日晚上举行，曲目为E小调和F小调协奏曲任选一首。祝陈萨和李云迪好运！

Fryderyk (00-10-17 11:05:14)

It’s great。李云迪深得肖邦精神的演奏一定会征服整个波兰，他的声音我只在霍洛维茨手上听到过，虽然现在说一个孩子伟大还为时过早，但无疑一颗乐坛巨星正在冉冉升起。遗憾的是上次在中央音乐学院听讲座他坐在李周旁边，过去了解一下他的为人。伟大的肖邦万岁。

DearKZ：请借尚怡之口转达一个普通爱乐朋友对他们的祝贺。

李云迪的紧张和自负都非常象肖邦。希望他能得银奖以上的成绩，从技术上讲他的e小调肯定没有问题希望能好好发挥。

KZ兄，另外问个问题，安宁是不是参加了中国国际钢琴比赛，我看他好眼熟啊。

KZ (00-10-17 11:49:10)

安宁有报名，但最后没有成行。

WATER (00-10-17 10:50:10)

What?听众的耳朵是雪亮的? Are they shining?

KZ (00-10-17 11:53:21)

一下子没找到合适的词，就想幽默一下。事实上不是一下子，对我来讲，找不到合适的词是常事。WATER兄帮我找个好词吧，雪亮的耳朵应该算是残疾吧？

WATER (00-10-17 11:57:19)

You can say，’They are hanging down.’

勇敢的心 (00-10-18 09:49:19)

进决赛的十二个人，尚怡选中了十一个，那一个没选中的是否就是意大利选手Alberto Nose？

不管怎样，我已在殷切期待着陈萨、李云迪的归国汇报演出。

KZ (00-10-19 14:28:25)

决赛第一天演奏的三位选手是Alberto Nose，Mika Sato，陈萨，三人表现都不理想。Alberto Nose几乎从头错到尾，光彩就完全谈不上了，Mika Sato在三人中表现最好，看上去是做了很好的准备，但也只是技术上没有什么纰漏，几乎没有什么感人之处，陈萨这次一个人从英国过来，可能是没认为能进决赛，所以协奏曲准备得不充分，按她自己说，也就这两天多练了一些，也出了不少错。

看来现在只能寄希望于今晚的三位选手，李云迪、Ingrid Fliter、Alexander Kobrin在协奏曲上都可能比前三位有较好发挥。

尽管独奏表现不佳，舞台上却是热闹非凡，圆号放着炮，小提琴和大提琴打着架，加上独奏者的频频出错，听众非常不满意。随着光彩夺目的安宁的出局，决赛变得很暧昧。很多听众非常诧异这会是肖邦比赛？

此次比赛选手们几乎都是小曲子表现非常出色，越到大曲子表现则越差，越往后弹学生腔就越浓。比较以往的几次冠军，像阿格里奇、波利尼、齐默曼，这次比赛的选手没有一个人能望其项背。毫无疑问，大师不是每5年就能出一个。据一些观众和记者反映，这次选手水平远不如上届，而上两届都没有授金奖，这次不授金奖的可能性很大，除非今晚有哪位弹疯了。不过好在很多参赛选手都很年轻，还有太多的时间可以长进。

选手们越弹越差很大的原因是两个半小时的曲目不能完全照顾过来，比起布兰德尔若干天内现场连着弹完贝多芬全部32首奏鸣曲再加上5首协奏曲，而且基本上不出任何差错，音乐表现上更是无懈可击，差距实在是太明显了！当我们嚷着没有大师，高唱平民化的时候，大师们正像泰山一样屹立在那里！

有没有冠军？今晚就有答案。

KZ (00-10-20 07:29:06)

特大喜讯！中国李云迪获得第十四届国际肖邦钢琴比赛金奖！

其他获奖者为：

第二名：Ingrid Fliter

第三名：Alexander Kobrin

第四名：陈萨

第五名：Alberto Nose

第六名：Mika Sato

波罗乃兹奖：李云迪、陈萨

玛祖卡奖：空缺

协奏曲奖：空缺

从波兰时间晚上11点起就给尚怡打电话，但她一直没有回酒店，10分钟前刚回来，结果预计11点宣布，结果却是快到早上1点才宣布。

今晚李云迪的协奏曲发挥非常出色，是六个决赛选手中弹得最好的。这是15年来第一个肖邦冠军，而且是中国人，实在是可喜可贺！

我的现场转播到此也就结束了。

乔桑 (00-10-20 07:48:06)

太好了！太好了！太好了！

衷心希望这些孩子们不会被政府官僚给捧杀了。

多谢KZ兄连日来的辛苦。

勇敢的心 (00-10-20 09:18:09)

心想事成！真是太令人激动了！！！

也感谢尚怡、KZ给大伙带来快乐！

如果不久的将来出现“肖邦金奖西部行”活动，大家千万不要见怪啊！

l eejoe(V&F) (00-10-20 09:34:10)

Congratulations！！！ (Haha， I’m earlier than Fryderyk！)

lulu (00-10-20 10:05:05)

实在太令人兴奋了！！

感谢李云迪，感谢陈萨，感谢参加比赛的中国选手！

也感谢KZ给我们那么及时的报道！！！！

路人 (00-10-20 10:11:11)

真是好消息！每天来这里看KZ发布的“肖邦国际钢琴大赛”专题，详细而及时，实在可读！为中国年轻选手的成绩高兴，也谢谢尚怡的报道和KZ的二传。

前几天下边提到吕思清，乘着今天的兴头，饶舌几句。

吕思清的“单位”是香港拿索斯（NAXOS）音乐中心，小提琴系主任，也是北交和昆交的特邀独奏演员。作为目前最活跃的华人小提琴演奏家，他每年开几十场音乐会，并为海内外多家唱片公司录制唱片。至于吕和胡的演奏风格，除个性特征外，可能源于他们老师教学风格的差异——在国内吕思清师承王振山教授，胡坤师承林耀基教授，二位都是他们老师最倾注心血的学生。

80年代中后期，国内有一批优秀少年琴手，张乐、王晓东、郭昶、钱舟、黄滨、顾文蕾、董昆等，他们小小年纪，个个大将风度，都是各类小提琴大赛的获奖者，在国门封闭已久的中国，这些小天才的出现，使外国人大为吃惊，有人预言，20年后，最出色的小提琴家将出在中国。到了90年代，又有李传韵、李智胜、陆威等人12、3岁便在国际大赛中获奖。LULU说的那位顾晨，也在全国比赛中获过奖，他和上音张世祥教授的另两名学生宋歌、徐扬，名次虽都不高（技术一般），音乐表现却极佳，给观众留下很深的印象。中国多有优秀少年琴手，可能和拥有世界上最望子成龙的家长和最恪尽职守的老师有关。

遗憾的是，大师至今尚未出现。那些在海外奋斗的昔日天才少年，吕思清大概混得最好，但坦率地说，他比少年时差远了（KZ提到的那次比赛，吕似乎发挥不好，故让戚鸣超出）。不知那些小天才后来的发展是否都不尽人意，仅知薛伟的状态连吕思清也不如，胡坤当年很棒，但久未听不敢妄说，王晓东、董昆等音讯皆无（孤陋寡闻）。不知李云迪能否成为大师。

杰出少年琴手的发展似乎有两类，一类是大师，另一类非大师。有人称少时才华横溢长大成就平平的琴手为“小红苹果”，他们具有早熟的特点，但成就并不随年龄而增长，反而因机能减退、练琴时间不足和其它缘由水平下降。曾请教过音乐学院一位著名小提琴教授，为什么那些连国外行家都看好的天才少年最终不能成为大师级演奏家？教授沉思片刻后说了两点，一是“没文化”，二是“那毕竟是人家的东西”。有人说梅纽因一辈子也没有超过他10岁成名时的水平（指技术），从小练就的辉煌技术不可能永远炉火纯青，只不过经验老道了。靠吃演奏这碗饭的确太难了，听众对演奏家的期待近乎苛刻，不成卡萨尔斯、罗斯特洛波维奇和海非兹，也得是帕尔曼、马友友吧？圈内有人断言，中国现阶段根本出不了大师，不知是否与国内音乐教育模式有关？艺术院校能训练学生精湛的技艺，文化素质教育却很薄弱，像傅雷对傅聪的东、西方比较文化教育，显然远远达不到。大师的不同凡响，离不开文化底蕴，没有厚积哪来勃发？也难怪那些孩子，每天练琴几小时，考试或比赛前更要玩命，没有太多精力学文化课，更不要说汲取相关艺术的营养了，甚至连听的都少于一些爱乐者——他们有的只听自己学习演奏的曲目。最要命的是有人对音乐似乎“不够”热爱——当然怨不得他们，演奏一旦成为成名的阶梯和谋生的手段，就不再令人爱得发狂了。以这样的背景，成为演奏大师谈何容易？

艺术没有十全十美。大师也有缺憾，常人也有光彩。尺短寸长，听无名演奏家的现场，有时反而由于真实而更生动，音乐本身的魅力就足以感动我们。用一个不恰当的比喻，唱片就像标本，现场就像活体，相互不可替代，和精致的标本相比，我更喜欢带毛边的活体。话说回来，学演奏的（有希望成为大师的除外）从事音乐教育贡献同样大，随着阅历的增长和经验的丰富，艺术修养越来越完善，不用担心事业滑坡，也更容易看到成果，若不小心成了加拉米安什么的，直接给大师当先生不是更好么！

Lao Ma (00-10-20 10:35:40)

Tai Hao La！

巍钟 (00-10-20 11:16:39)

真是好消息啊！最近好象喜事连连，高行健得诺贝尔奖，现在又是李陈两位得肖邦奖，而且还加上波罗乃兹奖，真是不容易，可喜可贺！衷心祝愿这两位以后能不断进步，象傅聪那样在国际乐坛站稳脚跟并有所作为！

hobbes (00-10-20 11:20:33)

太爽了！！！

我刚离开实验室KZ就发布消息了，结果到现在才凑个热闹 :)

御谐 (00-10-20 11:36:15)

咱老百姓，今儿真高兴！尚怡姐姐在波兰，KZ兄在美国，我们大家在国内，日期、时间都不一样，却天涯共此时。

KZ (00-10-20 12:48:58)

御谐老弟提醒了我，我们这个大系统真是挺有趣，电台、转播站、听众整个一个大三角，电台和听众是好的，只是我这个转播站时不常地添油加“字”，可能失真不小。好在我们有两个同胞得大奖，没有什么比这更重要了。

一般我是每晚10点半(波兰时间早上7点半)给尚怡打电话，每轮出结果那天则是在公司找最佳时间打过去。可怜的尚怡早上1点多才回酒店，没法睡觉了，因为3点多就得去机场，这会儿刚上飞机，即使想睡，也兴奋得睡不着，这次她可是满载而归。

路人兄的担心不无道理，即使得了肖邦、老柴这样的大奖也不能保证日后能成为大师，但李云迪无疑已经站在一个很高的起点，若能从个方面继续提高修养，前途无比光明。

但愿两年后的老柴比赛我能从莫斯科给大伙儿直接报道，真是不亦乐乎！

titi (00-10-20 14:55:56)

我觉得这真是残酷啊！曾经听陈萨讲她在利兹比赛时有一个美国的职业演奏家，这次的比赛关系到他今后的生活，类似于最后的一个机会，而当时，陈萨还是一个孩子，得奖的压力不象他那么大。宣布决赛名单时，那个人一直很紧张，当知道自己没进时，他居然哭了。

得奖，真是不容易啊！

Fryderyk (00-10-20 13:25:24)

虽然，李获得了他应得的奖项，而且我奇怪为什么没有练习曲奖，否则李也必得无疑。

没有漫卷诗书喜欲狂的惊喜，忽然袭来的是悲哀和不安，从李的琴声里我分明听出他的人生将是一场巨大的悲剧，就象第一次听到他的琴声就知道他是百年一遇的天才一样。

他必将不是大师，从没听说哪个获得了肖邦魂魄的灵魂会成为大师。

这悲哀的土地，宽广却悲凉的土地……

呜呼，无话可说……

勇敢的心 (00-10-20 15:12:04)

众人皆醉（陶醉）惟君独醒！^v^

李云迪的人生是不是悲剧，FRYDERYK兄暂且不必杞人忧天。尚怡、KZ兄曾有过这样一段描述：“第二轮结果宣布后，本届评委、世界著名钢琴教育家Arie VARDI奔过来把自己的帽子扣在李云迪头上，两人就互相追逐起来，玩得不亦乐乎。。。”

或许F兄希望他的人生是一个悲剧，那也忒狠毒了一点吧！^v^

将来的路，还得他自己一步一步去走。

至于大师，不管来自哪个行业，只有人格高尚的人才堪称大师，否则只能是伪大师。

nina (00-10-20 15:40:27)

你们好！我从同学那儿听说了近年来中国音乐界这个天大的好消息，心情激动万分。关于那些问题，也许我能做些回答。据我所知，同肖邦大赛齐名的钢琴比赛有：英国莉兹比赛、美国范.克莱本比赛与柴可夫斯基比赛。这四项大赛的奖项被誉为钢琴比赛中的最高荣誉。任何人只要获得了其中之一都将扬名于世界音乐界，可谓是鲤鱼跳龙门啊。我认为李云迪能获得这次金奖既是想天下宣告他的天分，也算是中国钢琴届培养出世界级大师的征兆，我希望这样的天才不要无疾而终。

WDC (00-10-20 17:26:13)

李云迪在跟但昭义老师学琴前曾是四川音乐学院郑大忻教授的学生。郑老师今天早上给苏立华打电话通告喜讯声音都激动而颤抖确实太让人高兴。

阿华 (00-10-20 21:57:30)

中国终于出了一个肖邦比赛金奖，我们除了激动，还能说什么呢？

正在受抑郁症折磨的韩韩，近些天来头一次笑出来！我替他向KZ兄和李云迪致谢！

肖邦（一个悲剧？）

肖邦

李云迪（另一个悲剧？）

李云迪

肖邦钢琴大赛掠影（精彩图片）

欲发表新的感想，请进爱乐人随笔论坛

给尚怡、KZ写信： kevin.w.zhang@intel.com

返回前页