勇敢的心 (2003-03-06 08:23:12) No.1

呵呵，很生动啊！

当了一回乔冠华、邓小平甚至安南？莫非PETER老兄提着裤子代表中国在联大发言了？^v^

对了，忘了提醒小五JJ，你应该考他几个最怪癖的英文单词。。。^v^

Cina (2003-03-06 11:19:34) No.2

上次BH就担心他光顾玩了忘了干公事，看了上次他的小贴以及XW的两次速报，还真不知道他什么时候开会了。希望他有时间把趣闻奉献给大家。

当初我好像也当过一次“邓小平”，也就是说，在联大主席台还是安理会主席台照过一张照片，当然也是XW帮我照的。可惜我个子不太高，结果头以下露的太少了。估计小平同志发言的时候脚下垫了东西。不过我记得Peter走之前我给他打电话的时候他可是表决心说要在安理会上投个反战的否决票的。没见到报道，估计是没投成吧。

xiaowu (2003-03-06 11:33:47) No.3

BH: 你太会联想了，分明是两个时段的事儿。你这麽一说，Peter可能要怨我破坏他的形象了。他英文不错的，我家大丫头接过他的来电，有权威的评价。Peter在NYC的行程虽紧，但有大家帮忙，还算丰富。

Donald ：仁兄你两次特地从费城赶过来，但我们的时间都不凑巧，竟没能一聚，下次再听据Peter说你那极富感染力的笑声吧！

Xilei:真高兴和你重逢，你一点儿没变！感谢你帮我们拿票和陪我们参观画展，你们昨晚的活动我多想参加。e-mail 收到了，我还是要真诚地谢谢你！

GLs (2003-03-06 12:01:20) No.4

xiaowu JJ

有没有聚会的照片呢？是否依旧“老地方 新组合”？

xilei

许久没有音讯，甚念！希望一切都好。给你的唱片里有一首郭文景的《西藏的声音》那是我和GL都极喜爱的。GL第一次听的是现场，听完后说不好，我告诉他那是没演奏好，果然，听了这张唱片里的演奏后，他的感觉完全不一样了。它带给我那么强烈的通感，第一声音乐刚想起，就仿佛猛然间被雪山上的艳阳刺伤了双眼，开始晕眩、晕眩…

Cina (2003-03-06 12:07:43) No.5

上次GLs跟LuLuMM畅谈“新婚之乐”时，我就想起上次在你家“鲜杯”的温馨情景。看来回北京以后还应该再闹一次“洞房”才是。

“西藏的声音”我还没听过。这么一说还真想听听。张晓夫、叶小钢他们的西藏题材作品听着都差点。

不好意思，批评“大师”了。

Barista (2003-03-06 12:22:51) No.6

Cina大姐，我最近做咖啡的技术自我感觉有明显提高，而且最近到了一批好豆。前两天又找朋友专门用车床定做了一个近1公斤重的不锈钢咖啡压棒（tamper）。现在已经对机器的性能不够满意了（可惜一台优秀的机器动辄就要1000美元以上，还是暂时过几年再考虑）。欢迎回来后随时来品尝。

阮籍 (2003-03-06 12:23:59) No.7

我倒觉得PETER有股老谋深算的“邪气”。给人当恐怖分子怀疑，不冤！

展了哪些达芬奇的作品，XW DJ先讲给大家听听嘛。

想起那天问鹅儿JJ画哪一类的画，她反问我，“看过达芬奇的素描吗？”

Peter Fang (2003-03-06 13:29:41) No.8

Hi everybody!

Thanks to XWDJ for her concise yet lively report of our gathering. I am leaving NYC for SFO early tomorrow morning and it's 12:22am here so I'll be quick. I'll try to write more detailed stuff when I am back in Beijing. Xilei and I enjoyed the Philly/Eschenbach performance a lot and afterwards we talked till midnight like great friends that had not seen each other for years. Same feeling when I met XWDJ (and in the past other BH2000 friends) which I thought was amazing.

Tonight's La Boheme show was wonderful. I was pulled into 1950s Paris from the very first bar and journeyed with the characters all the way till the end. Jetlag was completely irrelevant tonight. Again will try to write more later on.

My wholehearted thanks to XWDJ and Xilei and feeling sorry that did not get to meet E'er DJ. Of course it was my great pleasure meeting with Donald who came all the way from Philly. Donald, when you're in Beijing I'll try to be as good a host! :)

By the way, I don't know how I gave Ruan Ji the impression that he expressed. Haha I hope he didn't mean "evil". I know I am a heavy thinker but I have to claim that the UN security check asked every gentlemen to take off their belts before you can pass the metal detecting door. Good thing I was wearing my jeans so nothing slip. :) BH's worry was groundless as the belt was given back to me way before I "spoke" briefly at the general assembly hall. :)

Off to bed, will catch up with you all later!

Peter in NYC

GLs (2003-03-06 15:20:01) No.9

Cina DJ

等你回来帮你刻一张《西藏的声音》。这作品妙在你再也想不到它是用什么乐器写的。那乐器似乎与西藏没有任何关系，但老郭就偏偏让它发出了最“西藏”的声音，关键还是胜在“神似”！也许你觉得不太理想的西藏题材的作品都太讲究“形似“，艺术上反而略输一筹。

真的，我不得不经常承认有些人天生就是为作曲而生的。

勇敢的心 (2003-03-06 20:12:11) No.10

达芬奇存世的作品好象就没多少，再去掉那些粘在墙上的东东，剩下可供展览的就更少得可怜了。

这些天中午休息时在看新版射雕，总觉着老顽童这个角色应该请我们的Donald老兄来扮演，绝对出彩儿！^v^

xiaowu (2003-03-07 01:12:46) No.11

Cina:你上次在联大主席台发言那是9.11之前，现在要想进会场可不那麽容易了，可这次还是让Peter捞着了。那天的警力都跑去搜所有男士的身、抽男士的皮带了。安理会会场可下不去，大家下辈子等着到wjb当大使吧！

GLs:是老地方，但没照片，Peter听我的，把我的全delete了。我倒是给他拍了一些，等他回京再看，特逗，看他一本正经环顾会场发言“ladies and gentlemen”，我笑弯了腰。

阮藉和BH：我们看了不少呢！有130幅，有史以来最大的一次达芬奇素描展，作品来自世界各地的博物馆，包括英国女王的私人收藏。基本上是名画的构思素描，还有人体呀、动物的局部肢体素描，大卸八块手法，他好象有透视眼，画的胳膊和头颅完全像是X-ray片子，细腻极了。咱们坛子有不少人在卢浮宫看过的“Virgin and Child”和在意大利教堂ceiling上（BH语，粘在墙上的东东）的“最后的晚餐”的构思素描我们这次都看了，但没看原作还是不太过瘾。大家还是等着看Peter的报道吧！

Peter:到了要向大家报平安，今天NY突然下了鹅毛大雪，不知机场情况如何？

勇敢的心 (2003-03-07 08:21:47) No.12

小五J，达芬奇好象精通人体解剖学，所以能画出X-ray片子不足为怪。

Cristina(Cina的繁体字) (2003-03-07 09:35:19) No.13

GLs，我先在这里谢谢你们的好意，给我“西藏”以及再次请我“鲜杯”。我常想，就凭 Barista 同学的钻研，GLs家小日子一定过得不错（上次说起吃涮羊肉的时候就露了一小手，我还说吃涮羊肉最省事呢。可人家说，要想吃好点的话，配调料什么的一点都不省事）。这次居然又闹了什么“专门用车床定做了一个近1公斤重的不锈钢咖啡压棒”，在我看来简直能跟BH家最为自豪、威震全村的不锈钢小钢炮相媲美了。别看哪个都没亲眼见识过。

“最后的晚餐”我倒是看见过。在米兰一个教堂的食堂里。当时还在进行修补工程呢。就那一幅画，排了半天队，门票价格跟一般博物馆、美术馆价位一样（公家定价）。其实大老远的，也看不仔细。要那个名，还不如看好的印刷品。

Cristina(Cina的繁体字) (2003-03-07 10:56:18) No.14

想起一事，去年还是前年来着。中山公园举办西藏音乐会的时候。演奏过一个“宝玉”的作品，好像是和郭文景联合署名，说是郭文景是他老师。张晓夫那个也是那天演的。后来记得Zhushi1025同学还跟我说过“宝玉”那个不错，可是我也是没听出好来。不会就是那个吧。

XILEI (2003-03-07 12:59:52) No.15

不记得上次啥时候来的了.恍如隔世似的.今个XW DJ 发了个信,着我上这里看看.还真热闹,大家都硬硬朗郎的.很好.

前天和XW DJ 和PETER 在大都会门口见面.一下就被XU DJ捉到. DJ气色比去年还好. PETER是第一次见, 好象以前见过.和他的感觉差不多.

晚上和PETER到卡内基听费城乐团和 ESCHENBACH. 开始的伯辽兹OVERTURE TO BENVENUTO CELLINI) 有些乱. 中间是OLIVE KNUSSEN的小提琴协奏曲. 新作, NY 首演. ZUKERMAN拉的也好. 我和PETER讲, 听起来不错. 他沉吟未语. 想来马勒,听多了,自有标准. 其实PETER是知道KNUSSEN的. 后来此公上台.踢里突鲁的象是作PIZZA的师傅.真是人不可貌相也.

接下来的萧五,比较来情绪. 听后的共同感觉是一,三,四很好. 第二乐章较散,没魂似的. ESCHENBACH能抓住乐队. 萧的内在张力表现都出来了. 我对ESCHENBACH的弱音控制很有印象. 上次看他和纽爱乐的柴六. 最后的静音好象有一两分钟, 全场屏息,鸦雀无声. ESCHENBACH台风很酷. 黑杉光头是他万年招牌. 我每次总会想到褐杉党.

戏园子出来, 和PETER沿七大道往南,边走边侃. 路上人来人往的. 找了一个馆子,坐下来喝酒. 接着侃. PETER对 BH 这里的诸位神仙,皆极为推崇.各位的好处优点,一一道来.我无缘识荆,只能神往不已.

把PETER 送到酒店,半夜了.

GL, 你们的CD,收到了. 录音非常好. 听着这CD我突然觉得这种音乐是完全的个人体验. 最好是在密室之中,洗澡之后,在烧上一柱香-沐浴焚香,再放来听. 在公共场合听,无论如何都有摆不掉的紧张感. 尤其是陈其钢的那个. 郭文景的那段不错.但上来的几句,直觉告诉我是法号 (法螺,不是FRENCH HORN), 这么想我自己也觉得很没治. 还有,有以前听过感觉.

PETER 说你们的咖啡工艺已经有相当水平了.

BH, 达芬奇的作品成品是不多,但看完展览会觉得这么多不经意的草稿留下来,不可思议. 从草稿看, 达芬奇志不在画,而在格物致知. 绘画不过是格物致知的手段. 这大概是文艺复兴的精神.

Peter Fang (2003-03-07 14:15:19) No.16

I arrived at SFO with no problems this afternoon. Our flight was delayed for about an hour because of the snow. They spent about 20 minutes de-icing the plane and it was quite a sight from my window seat. The weather in SFO is going to be very nice in the next few days so I am lucky. I am right now accessing Internet from the hotel which is pretty slow. I will try to write more later. :)

GL (2003-03-07 15:28:45) No.17

陈其钢的《三笑》是我们都很喜欢的作品，所以收到这张CD内。相比起来，他后来的作品《蝶恋花》我们反而认为有些退步。老郭的《西藏的声音》和一些他的其它作品相比，我并不非常满意，只是CD和我听过的现场相比，味儿对了很多很多。

Peter，肖5第四乐章结尾如何处理？

GLs (2003-03-07 15:51:21) No.18

xilei，真高兴你又回来了。xiaowu JJ总说你压力大，911的经历又和别人不同，弄得我们很为你担心。现在听说你还和从前一样，放心了。

“戏园子出来, 和PETER沿七大道往南,边走边侃. 路上人来人往的. 找了一个馆子,坐下来喝酒. 接着侃.”这情景多么似曾相识，还有那晚在中央公园的“急行军”和大都会的走马观花，可惜都没有留下你和我们俩的合影。

“但上来的几句,直觉告诉我是法号 (法螺,不是FRENCH HORN), 这么想我自己也觉得很没治.”为什么觉得没治？每个人有自己的感受，不是吗？法螺的声音我也听到，我喜欢的是笙合奏出来的声音。

什么时候有机会回北京？一定要一起痛痛快快地聊天喝咖啡。（GL总忘不了你早上喝麦当劳咖啡的样子。）

xiaowu (2003-03-08 05:41:19) No.19

Cina:我觉得还是看真迹过瘾，就像你我见过毛主席，你还见过教皇一样（是见过吧？），感觉与看照片和好的印刷品太不一样了，特别沧桑。

Xilei:多谢你说我“气色比去年还好”，其实我和你一样忙和累呢！

BH:100多幅1400年到1500年期间的手稿留到今天的确不可思议，那麽小发了黄的薄纸片，不退色的ink，怎么看怎么都觉得现代人根本画不出来。我还跟Peter说徐悲鸿的马很可能受了达芬奇所画局部马腿的启迪，Peter呈沉思状，恐怕也是看得多，自有标准吧！

GLs：谢谢所送CD，看来你们别具匠心，专门给我们NYkers送来排遣紧张感的音乐，古琴好听极了，让人觉得心情特别平静。中央音院学生们唱的儿歌也很纯清，悦耳动听，可惜没有歌词。萧5第四乐章的结尾，你们等Peter讲花絮吧，什么一封没头没尾明信片的典故，有意思。

Peter：昨日的大雪着实让我和Xilei耽心了一回，所幸你吉人天相有惊无险旅途平安，我们也就放心了。别忘了告我是谁演的Mimi，据说你这个马勒迷原本是不看歌剧的，这回不知是否对有唱、有acting、有乐队、有布景、有道具、有一切的歌剧产生了兴趣？听了歌剧美声唱法后，从不喜欢听唱卡拉OK的你对民歌、通俗、流行唱法就更不屑一顾了吧？

勇敢的心 (2003-03-08 10:23:52) No.20

我觉着克瑞斯蒂娜大姐说的“还不如看好的印刷品”有一定道理，远古年代的那些带色彩的东东，如果光线不好，是很难一窥端倪的，比如敦煌的壁画，没有聚光灯照明，洞内只能凭洞口外漫射进来的阳光和导游小姐的手电光（指哪看哪），一般人是很难体会到敦煌壁画、彩塑的精致与绚烂的，所以，买一本拍摄、印刷都很讲究的画册就显得很有必要。当然，现场不管光线如何，朦胧之中的那种亲近感自然是印刷品所不能替代的，而这也恰恰是最令人难忘的。

小五J说的“不退色的ink”，难道不是碳笔么？印象中，一般画家都是用碳笔构草图的。

XILEI (2003-03-09 00:26:11) No.21

PETER, SF 如何? 我给你的在PARAMOUNT的留言你好象没有听到. XW DJ后来还来E_MAIL, 夸你呢.

GL, 等着喝你们的咖啡.另外,那张CD是谁录的? 有没有正版?

BH. "不退色的ink" 是银针笔 (SILVERPOINT), 就是真银. 画的时候什么也看不到, 几分钟后银子氧化后才看的到. 太不方便,慢慢就淘汰了.

XILEI (2003-03-09 00:37:07) No.22

还有,银子氧化后,就很稳定了,所以不退色. 相反,氧化慢矿物颜料,开始很鲜艳,氧化后就退色的显著.绚烂的印刷品,多数经过色彩还原的处理.

勇敢的心 (2003-03-09 09:04:52) No.23

多谢溪雷兄的解释！

xiaowu (2003-03-09 12:10:12) No.24

Xilei 贤弟：你不解释，我还真不知道呢！只是觉得几百年了，还这麽清晰，真难得，原来是银针笔啊！我明天可能还去，我家二丫头是个小画家，我要让她看看人能创造什么样的奇迹。Picasso 和Matisse的画展你去了吗？预定5月中结束。另外，你写的东西真有意思，什么戏院子啊，没治啊，特有京味儿。你要多写啊！

Peter:你走不久，百老汇show的乐队演奏家就罢工了，原因是抗议producers为了省钱，用电子合成的音乐代替现场人工伴奏。如今在NYC当个musician真不易啊！我等着你对“波西米亚人”的评论，另外，别忘了咱们那天见到监核会假Blix还是巴拉迪博士的故事。不过，你回去一定是家事公事天下大事特别忙，咱们不急。

Peter Fang (2003-03-09 13:20:12) No.25

Hi everybody!

I am now writing from KZ's home in San Jose. Still don't have time writing any "proper reviews" of either the Philadelphia Orch./Eschenbach concert and the Broadway "La Boheme" show. That'll have to wait till I get back to Beijing. :)

To Xilei: Yes I received your message but it was almost 11pm so I did not call you back, fearing that you might be asleep. I will e-mail you later!

To XWDJ: Yes I knew about the Broadway musician strike as I read a detailed story on NY Times the week before I left for NYC. I was talking with the guy who invited us to the show during the concert and he said the deadline was in one or two days. I will post the cast of that night's show when I get back home but I didn't get to see Huang's Mimi. Rodolfo was sung by Garcia who has quite a handsome latino looks on stage (he resembles the actor Colin Farrel a little!). More later.

To GL: I was happy to hear that Eschenbach used the original "correct" slow tempo for the finale of Shostakovich 5. He obviously did his research there. His first movement was also a bit broader than the likes of Bernstein, Previn or Stokowski. The last movement made much sense with the slow finale although his final bars was slightly quicker than the Ben Zander recording that you know well.

GLs (2003-03-09 16:56:45) No.26

溪雷兄：

你指那张CD？是《来自中国的新音乐》还是《三笑》＋titi她们的合唱？

《来自中国的新音乐》有正版，但是可能不大好找了，如果我没记错，CD上面我应该写下了片号。有《三笑》的那张CD是我们只从正版里面选了《三笑》和《晚春》，其他都是后补的。那张CD的正版是小狼送给Cina老师的，印象里似乎是雨果出的。《西藏的声音》录音时间地点不详。titi她们的合唱只有那几首录音留下来，但那是内部资料，没有发行的，属于limited edition。:)

小五姐姐：

那些歌词可以找titi要，她也应该有曲目。

XILEI (2003-03-10 00:18:45) No.27

是《三笑》那张. 另一张我留在公司了. 如果是HUGO 的CD,应该可以找到. 西藏的声音让我想起叶的地平线(可惜不在手头),但音色丰富多了.

XWDJ, 我可不是北京人呢.

Cina (2003-03-10 01:17:28) No.28

唉，Xilei你可能还没听到叶小刚大师的新的西藏题材作品，我听着真比地平线差远了。地平线还真挺古朴的，再配上刘索拉写的歌词。我当初也是买了好多都送了人了。

还记得最后送的是一个同事，1988年的事情了。我从东京回国，他到东京，那同事曾经在内蒙插队9年，他也很喜欢“地平线”，我想我反正回国了，回国什么没有，结果再也没有买到（那同事后来去了加拿大，我都10几年没见到他了）。

xiaowu (2003-03-10 12:06:39) No.29

Cina：你这回简直是观感轰炸，不写则已，一写成“灾”，我只好慢慢品味了。

Xilei：我知道你虽然不是京城里的人，但离的也不远，Peter对你们那地方的朋友（包括余超〕真是很推崇呢，！我主要是指你京味儿和旧学根底不经意的流露，幽默简洁精炼，正是我吃饭本事的终极目标。你既然看的多，就多作交流和贡献吧！

还有Peter:你们知道那天咱们有多幸运，今天我们又去看达芬奇，简直可以说是人山人海，排了45分钟的队才进去，加上我把小宝架在肩膀上，看完我快瘫掉了（发现了一些那天missed的，另外还包括用red chalk和metalpoint笔画的）。No-reentry的出口处有卖礼品的，我买了10张达芬奇明信片，想寄送给大家，结果交了钱后为了照顾小宝竟忘了拿礼品袋，回家后才发现，气死我了！你要是在就好了，你总是慢腾腾地整理你的相机和包包做到万无一失，那份细心和周全令我印象特别深刻。

GL (2003-03-10 12:47:20) No.30

溪雷兄：

三笑的信息查到了： http://www.hugocd.com/hugo/list.asp?cdsn=HRP7174-2

XILEI (2003-03-11 10:28:38) No.31

GL,

谢谢你给的链接. 省了GOOGLE 的功夫. 那CD要是HUGO 作的,还真不错. 我已经听了若干遍. 挺筋到耐听的. 建议你们和郭,陈他们说说, 在乐谱上注明 - "PRIVATE AND INDIRECT MUSIC EXPERIENCE, NOT FOR PUBLIC PERFORMANCE'. 这种丝弦欲绝的室内乐, 观众听来一定有不敢乱喘气的压力. 效果就完了. 应鼓励大家回家去听. 这样观众之间,观众和乐队之间的干涉就没有了. 当然音响不能差. 还要有点咖啡.

XIAOWU DJ,

您的E-MAIL收到了. 您是奖掖后进呢. 不好意思. 我现在听戏什么的完全随缘. 要不是PETER来,也想不起来去听萧五. 看看您写得观后感,感性实足,也很有满足感. 还有CINA的博学鸿文. - 打字快的简直没有道理. 我也是随意凑热闹. 过两天又戒网,也说不定. 明天起就不在城里了, 下乡一周.

Cina (2003-03-11 10:58:04) No.32

没错，就是GL链接的这个。这CD我先是有个样片。室内乐每件乐器的声音都非常清晰，听着很像是单轨录音后来合成的。不过后来也没打听出来到底是怎么录的。

后来这个CD听了几遍不知为何被我给听坏了，到郭文景“晚春”那里走不过去了。没想到那天见到小狼两口子，他们又送了我一个，歪打正着。否则我已经有了他们白准备了多扫兴呀。简直像是老天爷安排好的。

Cina (2003-03-11 11:12:42) No.33

对不起，以不留神写错了。不是“单轨录音”而是“分轨录音”。不过 那里面除了“晚春”，其他曲子都有过“PUBLIC PERFORMANCE”，华夏室内乐团的那场音乐会我还去了，在北京音乐厅，好几年以前的事情。现场效果我觉得还是很不错的。尤其是“和”一曲，乐器声音的层次。现场听也自有它的妙处呢。